"Use what talents you possess: the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best."

"Birds sing after a storm. Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?"

Tuesday, March 29, 2011

Wiatm Was cieplo
W koncu pierwsze oznaki wiosny przebijaja sie przez snieg i mroz,Toronto zaczyna zyc nowymi kolorami Witaj wiosno!

Zycze duzo wiosennych usmiechow!

I greet everyone warmly!
Finally, the first signs of Spring are breaking their way though the snow and frost! Toronto is starting to live new colours again! Welcome Spring!

I wish you all lots of spring smiles!  


Saturday, March 26, 2011

Chodz slonecznie bylo dzis i pieknie to na dworze mroz i wiatr.Nie chcialo mi sie wychodzic nawet na spacer,lenistwo cala para:)ale tak zupelnie bez czynnie nie siedzialam ,zrobiam sobie domek dla ptaszkow.Dach pokrylam wysuszona  trawa z ostatniego lata ktora to cala zime trzymalam w kartonie przygnieciona  ceglami.Kawalki kory z brzozy ponaklejalam na sciany a z maciopkiej buteleczki wysypuja sie ziarenka .Trzymajcie sie cieplo,milego wieczoru dla Was !

Although it was wonderfully sunny outside today, but cold and windy. I didn't feel like going out today, full out laziness! But I wasn't idle either. I made myself a tiny bird house. I covered the roof with grass that I had from last year that was squished underneath a brick. I had some pieces of bark that I glued on the side; from a small bottle, there are small seeds spilling forth. I wish you all a happy evening!

Candy - Giveaway!



Kochani,miesiac kwiecien jest dla mnie miesiacem szczegolnym jak i luty.W kwietniu urodzila sie moja druga corcia!Wiec aby moc cieszyc sie tym dniem bardziej jeszcze chce obdarowac  kogos  malenkim upominkiem .Osoba ktora wylosuje otrzyma kolczyki srebrne z bursztynem w rameczce z kosci ktora ciut przerobilam na zawieszke.Ramka jest mi droga poniewaz kupilam ja w sklepie ktory wspomaga ludzi z biednych krajow ,nie wykorzystujac ich jako tania zarobkowa sile tylko placa im za ich prace  tak jak placi sie artysta czyli godziwie i sprawiedliwie.
Osoba ktora wylosuje otrzyma odemnie rowniez drugi prezecik ktory postaram sie dobrac do tego co lubi i sprawi jej radosc.Bedzie to  prezecik-niespodzianka Wielkanocny.Bedzie mi milo jesli dolaczycie malenkie zdjecie mojego candy gdzies z boku swojego bloga .Dziekuje Wam bardzo serdecznie za udzial w mojej zabawie i zycze szcescia!Losowanie odbedzie sie 10 kwietnia.

Dear ones! the month of April is special for me, as is February. April is the month that my younger daughter was born! So to able to celebrate it happily, I want to give something to someone else. A tiny gift if you will. The person who ins will receive the shown here silver earrings with amber stones. The frame, which is also shown, is special to me because I purchased it from one of my favorite stores that is also Fair Trade. It supports people from third world countries and assures that they are paid a regular wage, instead of exploiting their work for pennies. They are treated fairly and with respect. 

Also, the winner will also receive another gift which Ill try to match to said person's tastes and hopefully brighten that persons day. It will be a gift-surprise for Easter.  It would be sweet if you  put a small picture of this giveaway to the sidebar of your blogs and take part in my game! I wish you al luck, it will end on April 10!


Friday, March 25, 2011

Witam Was bardzo serdecznie!
Grzebyczek ten dzisiaj zobaczylam w malenkim vintage sklepiku i tak bardzo mi sie spodobal ,nie jest duzy bo mierzy sobie zaledwie 10 cm ale jest tak slicznie zdobiony i etui jest srebrne .Kocham srebro pod kazda postacia wiec  kiedy go wzielam do rak wiedzialam,ze go juz z nich nie wypuszcze :)

Greetings and happy salutations !
I saw the small comb in a sweet little vintage store. I liked it so much that I had to get it! Its not big, measuring about 10 cm, but its so wonderfully done and teh case is silver. 
I love silver beyond any other material! So when I held it in my hands I knew that I wouldnt let it go. :)



















Spinki do mankietow  tez sobie wyszperalam dzis  i kupilam je ze wzgledu na orginalny i nie tuzinkowy wyglad.
Toronto jeszcze  mrozne chodz slonce dzis goscilo caly dzien a wiosny jak nie widac tak nie widac .
Zycze Wam cudnego slonecznego piatku!

I also sniffed out these wonderful cuff links!  I bought them for their original look. 
The city still is freezing although the day is sunny and bright; Spring is still unseen. 
I wish you all a sunny day!

Thursday, March 24, 2011

Witam Was kochani,
Za oknami wiatr i snieg hula i przykryl  cala wiosne :( zobaczcie jaka to zima dzis w Toronto od rana szalala.Chodz kocham zime i snieg to smutno mi patrzec kiedy  paczki na drzewach i krzakach marzna.Wiec  zeby poprawic sobie nastroj zrobilam sobie zielone gniazdko i ramke do ktorej doczepilam stary lancuch.:)Zycze wam usmiechu i wiele radosci !

Hello dears, 
There is snow and wind behind the windows and it has covered spring :( Look what winter did to Toronto since morning.  Although I love winter and snow it is still sad to see tiny green buds, and small flowers grow cold covered by a white blanket. So to make my mood happier, I made myself a green nest and a frame that I attatched an old chain. I wish you all much smiles and happiness!






Sunday, March 20, 2011

Takie cudne zawieszki-ptaszki przylecialy do mnie od Kasienki z Moj dom moja ostoja,sami zobaczcie jakie cudenka Kasia tworzy!Na jej blogu znajdziecie sklepik z roznymi skarbami zrobione wlasnorecznie przez artystke Kasie.Kasiu raz jeszcze serdeczne dziekuje za cudowne ptaszynki!


These wonderful decorative hanging birds flew in to me from Kathy from Moj Dom Moja Ostoja... Take a look at the wonders she creates! On her blog you'll find a store with many goodies handmade by the artist that she is! Kathy, once again, Thank you so much for these stunning birdies! 



Drugie jajco  skonczylam wkoncu,chcialam przepasac je granatowa tasiemka bo wydalo mi sie za duzo zlotego koloru  ale nie mogam dobrac odpowiedniego granatu wiec  padlo na zloty:)

My second egg is done! I had wanted to wrap it with a dark blue ribbon because it looked like there was too much gold. I couldn't find the right colour, so gold it was :) 

Saturday, March 19, 2011

Uwielbiam spacery po ulicy Queen sa tam sklepiki z antykami ,malenkie i pelne cudownych  rzeczy .Dzis znalazlam sliczny dzbanuszek do smietanki z1870 roku,filizaneczke z 1850 roku i waze na ktorej nie bylo daty.
I love Queen Street East, the walks along it always provide with amazing antique shops that never fail to have me squealing over latest treasures. Today I found this wonderful cream jug from 1870, a tea cup from 1850 and a vase with no date, but just as wonderful and old!



 Pieknie kolorowa filizaneczka ktora dolaczy do mojej kolekcji
Wonderfully vibrant tea cup which will join my collection. 

 Pozolkla ze starosci waza bedzie sluzyla jako pojemniczek  na mydelka.
 This yellowed old vase will be used as a soap container.
 

Sunday, March 13, 2011

Moje wielkie jajko! Pomalenku zaczynam wiosenne dlubaniny i dekoracje na Wielkanoc. Wzory na jajku   namalowalam na materiale,i chociaz wydaje sie troche smutne,jak stwierdzila moja corcia ja lubie wlasnie takie klimaty i takie wzory. Chce jeszcze drogie  jajeczko  zrobic  w odcieniach granatu. Trzymajcie sie cieplutko moi mili!

My big egg! I've slowly begun to poke around spring decor, and stuff for Easter. The designs are drawn on material, and although it does seem a bit sad, I like these climates and these darker designs. Im planning a second in a dark blue shading. Keep cozy everyone! 





Monday, March 7, 2011

W prezecie urodzinowym zrobilam przyjaciolce obrazek-wisiorek.Za kazdym razem kiedy mnie odwiedzala,zwracala uwage na ta fotografie.Wiec postanowilam ,ze bedzie Jej.Zdjatko po namoczeniu,sciagnieciu warstw  i skladaniu na mokro wyszlo takie ciut pomiete :)Ale taki byl cel!Nakleilam je na drewniana ramke i pomalowalam polymer,potem tylko czarne koronki,korale nawleklam i zrobilam wisior .Podoczepialam,dokleilam i wyszla mi taka ramka.Przyjaciolka uwielbia i kolekcjonuje  ramki z wisiorami,kokardami wiec chyba prezecik jej sie spodoba.
Duzo slodkosci Wam zycze w nadchodzacym tygodniu!

As a gift,I made my friend a image-necklace for her birthday.Everytime she was at my place she swooned over the beautiful photography.So I decided,had it should be hers.The picture was dipped in water ,stripped of layers,soaked,and folded...it looks a bit wrinkled :)I glued it to a wooden slate,covered over with polymer,then it was time to add the frills,pearls and the necklace piece that I made and this is the outcome.My friend loves frames with such pieces and ribbons so I think the gift she will like.
I wish you lots of sweetness in the upcoming week!



Friday, March 4, 2011

Surprise! - Niespodzianka!





Hello Everyone! I have recently gotten a Stylish Blog Award from Sonya at Counting my Blessings.  I wanted to thank her for this wonderful treat! I also want you guys to go visit her blog, as it is very very beautiful and she has great stuff on there! I encourage all my bloggers to take a peek and meet the charming Sonya and her beautiful world!

Witam  Wszystkich 
Dzis dostalam niespodzianke bo wyroznila mnie Sonya .Tak krotko jestem wsrod Was a tu taka niespodzianka!Dziekuje Tobie Sonya bardzo serdecznie a wszystkich moich milych gosci ktorzy odwiedzaja moj blog zapraszam do odwiedzenia blogu Counting my Blessings i poznania uroczej Sonya i jej cudownego swiata!Dziekuje 


The Stylish Blogger Award Rules:


1. Thank the person who gave you the award and link back to them in your post.  Podziekowac osobie ktora dala nagrode, i napisac o tym z linkiem w swoim poscie.
2. You share 7 things about yourself. Napisac 7 rzeczy o sobie.

3. Award 7 recently discovered new blogs and contact them to know they've been awarded. Trzeba nagrodzic 7 nowo odkrytych blogow i dac im znac ze dostaly nagrode.




Now, 7 things about me! 7 rzeczy o mnie!

1. I adore my house and family! - Kocham moj dom i moja rodzine!
2. I'm a crazy bird lover -  Szalona milosc do ptakow
3. I adore decorating -Uwielbiam decorowac                                                
4. I love reading historic/biography novels - kocham czytac historie i biografie.
5. Love nature, flowers and everything to do with working with them! - kocham nature, kwiaty i wszystko co jest zwiazane z nimi.
6. Real friends are the most important, sacrifices aside - Prawdziwi pszyjaciele dla mnie sa warci wszelkiego poswiecenia
7. When I travel, I visit old buildings, especially churches - Kiedy wyjezdzam, lubie zwiedzac stare budynki, zwlaszcza koscioly.


7 of my chosen Blogs. 7 Blogow wybranych pszezemnie:


I've chosen these, although it was hard to choose only seven out of all the wonderful ones I have here. Each one adds a little something to my day! These, are always filled with warmth and inspiration and it's a pleasure visiting them every day! I encourage everyone to check them out as well! 

Taka trudna deczje musialam podjac aby wybrac 7 blogow,poniewaz wszystkie sa piekne,inspirujace i pelne ciepla. Wyrozniam te miejsca gdzie odwiedzajac za kazdym razem wracam z wielka przyjemnoscia i podziwiam  cudowne pomysly,prace i ciepla atmosfere.Prosze sprawdzcie sami .Dziekuje i pozdrawiam Was goraco