"Use what talents you possess: the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best."

"Birds sing after a storm. Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?"

Friday, September 30, 2011

From Viola

 Hello dear bloggers!

I made a new collage especially for Viola. Her favorite colours are blue, black and white but she also loves cameos. So I came up with a collage that would look like a cameo and have a design with lace. All that in white and black and gently added blue necklace and cap of the lady. 
So this is what it looks like and now Im waiting to see if Viola likes it too.

I wish everyone a sunny weekend!


Witajcie kochani blogowicze!
Zrobilam nowy collage specjalnie dla Violi .ulubione jej kolory to niebieski,czarny i bialy ale kocha rowniez cameeViola,wiec wymyslilm taka zawieszke co by przypominala ksztaltem ramki  camee czyli koronka ktora otoczylam dame.Wszystko to w czerni i bieli i delikatnie zaznaczylam niebieskim kolorem naszyjnik i czepek damy.Zawieszka wyszla mi tak i teraz tylko czekam czy spodoba sie Violi?
Slonecznego weekenu zycze Wam i serdecznie pozdrawiam




Wednesday, September 28, 2011

Papaya chutney

 Hello dear ones!

Autumn is slowly covering the world in beauty and colour. 
Time to fill up on winter stock, time for jams, preserves and juice. I love when the whole house is filled with the scent of sizzling fruit, cinnamon, ginger, anise and cloves. 
I made a couple of jars of plum-chocolate butter, apple & pear jam with anise and cinnamon, spicy papaya chutney and plum & raisin jam. And in the autumn city park my girl took a couple of pictures. 
I wonder what signs of autumn you see in your cities, towns and villages? Do you, like me, love the colours and scents? 

I wish everyone well and thank you for visiting!

Witam Was serdecznie!
Juz jesien pomalenku okrywa swiat jak cudnie w okolo i kolorowo
Pora aby uzupelnic zimowe zapasy,pora na dzemy,powidla i soki.Kocham kiedy caly dom wypelniaja zapachy smazonych owocow,cynamonu,imbru,anyzu i gozdzikow.
Zrobilam pare sloiczkow powidel sliwkowo-czekoladowych,jablka z gruszkami  cynamonm i anyzem
papaya na ostro i sliwki z rodzynkami a w parkowej jesieni miasta pare zdjec zrobila moja corcia.
A jaka jesien w Waszych miastach ,miasteczkach i pieknych wsiach zagoscila?czy tez kochacie jak ja jej zapach i kolory?
Serdecznie pozdrawiam wszystkich  i dziekuje za odwiedziny :)

















Saturday, September 24, 2011

Treasure from Oregon

 Hello dear ones! 

Today's post will be long and filled with pictures. I couldn't omit a single thing to not show you what treasures arrived to me the day before yesterday! I couldn't post these before because Iv'e been a bit out of it and my back had been kicking my butt! But I couldn't wait until I got back online and share my happiness with you all! :)

I'm sure you know Sonya, from Counting my Blessings and if you don't, I urge you to run right on over and check out her wonderful blog! You'll see what treasures she makes and how sweet the atmosphere! And, if you want something from her wonderful creations, I invite you to her Boutique which she recently opened. 
Yes! It is Sonya that gifted me with all the beauties that I am about to share with you! Those two boxes are the ships in which my treasures arrived! Beautifully wrapped and with stunning brooches!
Look by yourselves at these godly gifts! Oh, Sonya, how will I ever thank you? Im don't have words for al these superb treasures!!! From the bottom of my heart... THANK YOU DEAR FRIEND!!

Hello mili moi!
Dzisiejszy post bedzie dlugi i pelen zdjec.Nie moglam ominac zadnego aby Wam nie pokazac jakie cuda do mnie przylecialy przed wczoraj.Nie moglam niestety wczeslniej podac posta bo ciut zaniemoglam a moj kregoslup dawal mi we niezle we znaki.Ale nie moglam sie doczekac kiedy wpadne na blog aby podzielic sie z Wami moim szczesciem.
Napewno znacie Sonie z Counting My Blessings a jesli nie serdecznie Was zapraszam na jej piekny blog .Zobaczycie jakie cuda Sonia  tworzy i jaka cieplutka atmosfere tam stworzyla a jesli zapragniecie cos miec zrobionego przez sama artystke to zapraszam do jej sklepiku ktory nie dawno otworzyla.
Tak moi kochani ta wlasnie Sonia podarowala mi przepiekne prezety ktore chce  wam pokazac.Te dwie duze paczki to w czym przylecialy moje cudnosci.Pieknie opakowane z cudnymi vintage broszkami i kwiatami.
Spojrzcie sami na te boskie prezety!!Oh Sonia jak ze sie Tobie odwdziecze?Brakuje mi slow zeby podziekowac tobie za tak liczne dary!Z glebi serca ...DZIEKUJE KOCHANA!




  A sweet card with the sweetest words.  karteczka sliczna z najpiekniejszymi wyrazami. 
A wonderful card with a vintage picture and my name.
 Piekna karteczka z vintage zdjatkiem i moim imeniem  


 I love the creative decorations!  Kocham te dodatki dekorujace pudeleczka

 Aren't these colours and additions the best? Prawda ,ze slodkie  kolory i dekoracje?  


 A vintage napkin and a brooch. I love this,thank you! Vintage serweta z cudowna broszka ,bardzo mi sie podoba,dziekuje!



  This old wooden shoe mold was my dream!  Stare prawidlo ktore bylo moim marzeniem
  A hand painted teacup over which I squealed in joy!  
Recznie malowana filizaneczka nad ktora piszczalam ze szczescia !



 This wonderful soldered piece with a silver chain! 
 Sonia zrobiila piekny medalik na srebrnym lancuszku 
 I love this girl and the sweet words, thank you dear girl! 
Uwielbiam ta dziewczynke i slowa,dziekuje Soniu kochana 
 She made these stunning domino pieces into magnets, and look at the handiwork and pictures!
Z domina Sonia zrobial magnety sa tak slicznie wykonane  z pieknymi fotkami 

And she made this collage for me, just look at how beautiful! I love the colours and lace! It will hang in my place of honour in the living room so that everyone can admire it! 
I zawieszke zrobila dla mnie ,spojrzcie jaka sliczna !Uwielnbiam kolory i koronki ,bedzie wisiala na honorowym miejscu w moim goscinnym pokoju aby wszyscy mogli podziwiac
A sliver-black lace finish is amazing on the bottom of it!  
 srebrno -czarna koronka z cekinami zdobi cudownie dol zawieszki 
Beautiful lace and a great old brooch beautify the top. 
Piekne koronki i cudowna stara broszka zdobi gore zawieszki 

This gorgeous napkin hand stitched!  Leciwa  serweta pieknie haftowana  


A treasure made out of a spoon. On one side, it's a mirror and the other has stunning pearls and rhinestones. The pictures dont do his justice, for that I apologize! 
Cudo zrobione z  lyzki ,z jednej strony lustereczko z drugie cudownie dekorowane perlami,diamencikami,zdjecie nie oddaje uroku tego cudenka,przepraszam  za jakosc zdjec 

A canvas bookmark is simply superb!  Zakladka do ksiazki z plotna jestpoprostu rewelacyjna
This stunning tag will also be place in the place of honour
Tag ktory jest przesliczny rownie znajdzie sie na honorowym miejscu drogich mi rzeczy 

Vintage stitching patterns for my girl. There is so many that I didnt think I could fit them all into pictures because the post would be 5 times longer! Magda sat with these for most of the night, trying to pick which one to do! In her name and mine, THANK YOU! 
Vintage  wzory do wyszywania ktore Sonia przyslala mojej corci jest ich tyle ,ze wszystkich nie zdolalam tu zamiescic bo by post byl 5 razy dluzszy,Madzia cala noc ogladala  karteczki  i wybierala nastepny wzor do pracy.soniu mila w imieniu Madzi po stokroc DZIEKUJE - 



 Take a peek at how old these are, 1914! So old and they survived! 
Zwroccie uwage na date tych wzorow 1914! Sa takie starenkie i tyle wytrwaly lat. 

Thank you all for coming all this way with me, but how can I not show everything that is this superb? Im so happy! Sonya, thank you once again as best I can. Dear friend, thank you for bringing a smile to my face and the happiness I received thanks to you!!! :) I wish you all a sunny fall!
Dziekuje,ze dotrwaliscie do konca  dlugiego postu ale przyznajcie sami jak tu nie pokazac i nie cieszyc sie takimi cudownosciami ! Soniu raz jeszcze  dziekuje  jak najpiekniej potrafie droga przyjaciolko
dziekuje za usmiech i wzruszenie jakie doznalam dzieki Tobie
Zycze Wam najmilsci slonecznej jesieni!