"Use what talents you possess: the woods would be very silent if no birds sang there except those that sang best."

"Birds sing after a storm. Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?"

Sunday, October 28, 2012

Giveaway!

 Hello dear ones! Its time for a Christmas giveaway!

I will gift three lace baubles to whomever will be picked at the end. :) You can sort of get an idea how they look like if you go down to the Oct 24th post, titles "First Christmas Ornament." All lovelies who have a blog and leave a comment are welcome to it. The rules are as always, sign the post d  this giveaway on a sidebar. If you would like another chance to win,  I ask you to click the link provided "Arctic Petition" and sign the petition: "Declare a sanctuary in the Arctic." It does not cost anything to sign up, and they do not support secondary parties, just trying to make the world a better place! Any dearie who does this will be allowed a second chance to win if you return and write o tme in a second comment. 

The giveaway will end on December 1st. 

Have a beautiful and lovely week!

Witajcie ludzie mili!
Trzema koronkowymi recznie zdobionymi bombeczkami che obdarowac osobe ktora wygra.Jak mniej wiecej wygladaja bombki mozna zobaczyc  w poscie z 24 pazdziernika pod nazwa,,first hristmas ornaments,,Zasady giveaway jak zawsze te same:Podpis pod postem,wklejenie obrazka u siebie na blogu,Dziekuje kazdemu kto wezmie udzial w zabawie
Mili ludzie, poprosze Was abyscie zagladneli na strone Arctic Petition jest to strona gdzie mozna  pomoc swoim glosem by zrobic z arktyki sanktuarium .Wystarczy wpisac swoje imie i miejscowosc .Nie pobieraja zadnych oplat ani dotacji pienieznych.Duszyczka ktora odda swoj glos na tej stronie bedzie miala podwojna szanse wygrania giveaway i te  osoby poprosze o drugi wpis pod postem.Oczywiscie nikt nic nie musi jest to tylko moja prozba.Bardzo dziekuje!
Wynik giveaway oglosze 1 grudnia! 
Serdecznie wszystkich pozdrawiam i zycze pieknego ,milego tygodnia!
 


Friday, October 26, 2012

Paper feathers

Hello dear ones! 

I was shopping around and something caught my attention; paper feathers! They were lovely, but priced wayyyy to high, I thought, for what they were, at $18 + tax!  So... I checked them out and after I came home I made my own. :) Of course, they're not perfect as I've never done them before. But they will look lovely as decor, an addition to a gift or something Christmasy even! I decided to share these with you guys because they are so easy to make and not half as expensive to make. :) 

Wish you all a wonderful and warm day! Thank you for dropping in!

Witam Was!
W sklepie zobaczylam piora papierowe ,sliczne takie . Za jedno chciano 18$+tax,piorka wielkosci golebich .Obejrzalam i w domciu po powrocie  zrobilamwlasne.Nigdy wczesniej nie robilam wiec nie sa doskonale.Slicznie beda wygladaly jako dolacznik do dekoracji  paczuszki swiatecznej lub jako sama dekoracja na kazde swieta.Pomyslalam,ze sie podziele z Wami tania,latwa i fajna dekoracja.
Trzymajcie sie cieplutko ludzie kochani,dziekuje za wasze mile slowa i odwiedzinki :*







Wednesday, October 24, 2012

First christmas ornaments

Hello dear ones!
Toronto is in the middle of a spectacular fall! It is sunny and warm! I have begun to slowly start on winter decorations. :) I made some standing glass baubles, small tokens for some friends. A first Christmas series. :) Each is covered in lace or material, has pearls or glass rhinestones and brooches. 
Thank you all for dropping in and leaving such loving comments! I wish you plenty of sunshine and smiles! 

Witajcie duszyczki mile!
Cudowna jesien w Toronto cieplutko i slonecznie, ale ja zabralam sie pomalutku za zimowe dekoracje,zrobilam stojace bombki malenkie upomnki dla znajomkow:) Taka pierwsza swiateczna seria.Wszystkie sa robione z koronek,materialow ,szklanych kamyczkow,perelek i broszek.
Dziekuje za odwiedzinki i mile komentarze ,zycze wszystkim  slonecznych dni pelnych usmiechow!






Monday, October 22, 2012

Thank you sweet friends!

Hello Dear ones! 

I wante dto brag about the gifts I received and to thank for all the goodies!
At Iza, I won a birthday giveaway and dear Dorthe gifted me with thank you goodies after she won my giveaway. :) Both packages arrived this week and I want to share with you all the lovelies! 

Dorthe, Iza, I really want to thank you both for all the beauty you sent me and for your dear hearts in each gift. THANK YOU! 

I invite yu all to peek at the blogs of these lovely ladies, they are so very talented and share with the world their incredible talent! 

The weather here is absolutely gorgeous! Its warm but with cool winds and the lovely tree colours are breathtaking! 

Thank you all for each sweet words  and coming over to see me. :) 


Witam Was !
Chcialam sie pochwalic  co dostalam i pieknie podziekowac za wszystkie upomnki,
U Izy wygaralam urodzinowa czekoladke a Dorthe obdarowala mnie podziekowaniem za wygrany u mnie giveaway,obie paczuszki przyfrunely do mnie w tym tygodniu.Jak  cudne rzeczy dostalam ?
Zobaczcie sami!
Dorthe i Izo chcialam jak najserdeczniej podziekowac za wszystkie te dary,za serce i czas ktore  widac w kazdym upominku.DZIEKUJE!!!
Bardzo serdecznie zapraszam Was na blogi Dorthe i Izy gdzie zobaczycie cudowne ich  prace i poznacie nowe kochane duszyczki!
Umnie jesien cudna i cieplutka bo 20 C +chlodny wiaterek i te kolory drzew,ah mozna sie zatracic!
Dziekuje za kazde mile slowa i odwiedzinki i niechaj jesienne sloneczko wygrzeje dla Was najpiekniejsze chwile!

Lovely silver earrings from Iza! - Sliczne srebrne z perelkami kolczyki od Izy

A silver bookmark from Iza - Zakladka do ksiazki z perelka od Izy

A gorgeously created Christmas ornament from Iza - Pieknie wykonany przez Ize ornament z vintage aniolkami


Fabulously packaged gifts from Dorthe - Upominki od Dorthe slicznie zapakowane w stare papiery

Isnt Dorthe's doll to die for? - Cudna laleczka aniolek-ornament zrobiona przez Dorthe

The hangie that Dorthe made for me - Tag slicznie wykonany przez Dorthe

A card with a sweet note on the back from Dorthe - Karteczka z slodkim liscikiem,rowniez jest dzielem Dorthe

The lovely lady drop and cross from Dorthe - Visiorek z dama zrobiony przez Dorthe

And this beautiful cross made with driftwood from dear Dorthe - Krzyzyk zrobiony z kawalkow drewna wisi juz wsrod moich skarbow

Wednesday, October 17, 2012

Homemade conditioner and crow

Hello my sweet friends!

You already know I dont do chemicals in my house if I can help it. :) I've written about stuff I use if I can make it and make sure its natural and I know it has no harmful chemicals. 
So I want to share with you my homemade hair conditioners! 
I make it out of 5% white vinegar. SO much beter than any conditioner as it actually is good for your hair instead of infusing it with harmful stuff (Which it does) and covering it with silicone (which it also does) and most importantly, store brand conditioners actually harm your hair while making it only look good, in the end, it thins out and falls out and heres my solution! 
I infuse my vinegar with an assortment of herbs, fruits and spices and the best thing is, you can infuse yours with whatever you decide your hair needs and its LEAVE in, after shampooing, you douse hair with this and dont wash off! 
I make it for brunette, red, and blonde. :) 
To make conditioner suitable for blonde, complete with golden highlights: chamomile, lemon, calendula, mullein, lemon grass and rhubarb root. 
To make for red: rosehips, calendula, red clover, henna, cinnamon, cloves and chestnuts
To make for brunette: walnut leaves, black tea, Nettle, cloves
Of course, these ingredients dont have to be all together, you can pick and choose to your linking, but the above all cater to a hair colour. :) Also, you have an assortmentof herbs, fruit, spice and essential oils to help out with pretty much anything, here goes:
For oily hair: lemon grass, lemon balm, lavender, camomile, mullein, mint
For oily hair: nettle, parsley, sage, cloves, licorice and yucca root. 
For dandruff: ginger, camomile, hibiscus, thyme (though vinegar alone will get rid of dandruff too) 
For falling out/thin hair: basil, thyme, watercress, acacia, sage, rosemary, peppermint. 

These ingredients can be either fresh or essential oils, and you can mix and match them all. They will make your hair smell amazing, it will be conditioned, light, fluffy and manageable! You can rinse with water after, but I would never, it just makes my hair too perfect! :) 

Another great home idea is aloe vera (which you can infuse as well) But I prefer to drink in my water. It has no taste and its super cheap and good for ya! 
You cut a large aloe leaf (they about 1/2 a meter)  into a few manageable pieces and place them into a bowl (standing up) for about 2 hours, you will notice a yellowish substance leaking out, this is good, its what you dont want to drink but its amazing to put on your face/neck! (Though it STINKS) 
Then you take the pieces of leaf and you skin them like you would a fish, and cut teh seethrough pieces into smaller ones. They are slimy, take note. Then just pop them into a large glass jar/jug and cover with cold water. After about 1/2 an hour its ready to drink AND, every time you do so, just fill the jug back up with fresh water. the aloe will re-infuse itself until it disappears, which is exactly means this lasts a super long time! The jug I use is 3L. :)

For Halloween I made this Mr. Crow, who is sporting a bowtie and top hat. :) I dont really like Halloween, the cheap decor horrifies me; skeletons and ghosts are not my thing. :) 

Thank you all my dears, for dropping in and leaving sweet comments! Sorry to all of you who I dont comment - there are bloggy issues Im hoping will be fixed soon! 
Wish you all fantastic fall weather and smiles! :*

Witajcie ludzie kochani!
Ze nie uzywam chemi w domu to zapewne wiecie bo pisalam kiedys,uzywam zas wszystko to co naturalne i sama moge zrobic i miec pewnosc ,ze nie ma w niczym trujacych skladnikow .
Chialam sie z Wami podzielic moimi ,,domowej roboty,,conditioner (odzywka)do wlosow.
Robie je z octu bialego 5% jesli 10% to pol na pol z woda,dodajac do niego przerozne rzeczy,ocet ten musi postac 2 tyg w ciemnym miejscu po czym przecedzony uzywam zamiast odzywek.
Kazdy moze sobie zrobic do swoich wlasnych potrzeb i rodzaju wlosow.Ja robie trzy dla brunetek,bladynek i rudzielcow.

Do octu dla bladynki dodaje na piekne zlote blyszczace pasemka:rumianek,cytryna ,platki nagietka,platki dziewanny,sloma owsiana,korzen rabarbaru

Do octu dla rudych dodaje na podtrzymanie oloru,pasemka i blyszczace wlosy:owoce rozy,platki rozy,lawende,czerwona koniczyna,henna,cynamon,gozdziki,kasztany

Do octu dla brunetki dodaje,liscie orzeha wloskiego, czarna herbata,pokrzywa,pieprz,gozdziki

Do roznych rodzajow wlosow i ich koorow mozna jeszcze dodac przyprawy i olejki ktore swietnie dzialaja na wlosy chore,suche ,lupiez ,lojotok,cienkie ,zniszczone.

Na wlosy tluste: cytrynowa trawa,melisa,lawenda,rumianek,lopian ,mieta
Na wlosy suche:pokrzywa,nac pietruszki,szalwia,gozdziki,lukrencja,korzen yucca,
Na lupiez: rumianek,korzen imbiru,platki poslubnika,tymianek, (sma ocet rowniez usowa lupiez)
Na wypadajae i cienkie wlosy :swiety bazyl,tymianek,rukiew wodna,akacja,szalwia,rozmaryn,mieta pieprzowa.
Wszystkie przyprawy i ziola moga byc swierze lub w postaci olejkow naturalnych organicznych.
Od ziol i przypraw ocet zaczyna tracic swoj zapach a pachnie tym co w nim moczymy.
Po takich odzywkach wlosy sa swierze,lekkie i blyszczace.Po umyciu wlosow  lekko je wycisnac i polac octem mozna splukac ale nie trzeba.

Rowniez super  roslinka jest aloe vera krorego cudowne wlasciwosci zna kazdy ja pije go co dnia  z woda,zdrowe i tanie :)
Do garnuszka wkladamy przeciety na pol lisc aloe i czekamy 2-3 godz az scieknie z niego zielono-zolta, ciagnaca sie wydzielina, (Super dobra na twarz,ale bardzo smierdzaca)po czym  sciagam skore kroje na mniejsze kawalki i zalewam woda po pol godzinie juz jest gotowy do picia. Za kazdym razem kiedy wezniemy sobie pic, dolewamy swiezej wody - to powtazamy do czasu kiedy caly aloe sie rozpusci - co znaczy ze starczy na bardzo dlugo. :) Ja lisc o dlugosci 1 metra zalewam woda w sloiku 3 litrowym.

Na Halloween zrobilam kruka w srbrnym cylindrze i muszcze. Nie lubie tego swieta wiec nie dekoruje domu szkieletami,straszydlami i duchami.
Serdecznie dziekuje za mile komentarze i slodkie slowa.Tym wszystkim ktorym nie podpisuje postow przepraszam -klopoty z blogiem
Cudownej jesiennej pogody i duzo  usmiechu Wam zycze:*

For redheads-dla rudych

For brunette- dla brunetki

For blonde-dla bladynek

Drink from aloevera-Napoj z aloesu





Friday, October 12, 2012

Butterbeer and coffe

Hello dear ones! 

Long ago, when we left the trees, or even before that, we used to gather and eat acorns prepared in a variety of different ways. One of these is acorn coffee. 
I prepared just that for Thanksgiving out of pure curiosity, I wanted to know what it tastes like! 
Its not a complicated, but a rather long process, though I wasnt put off. Its a drink of a different taste than anything I've had before, and I cannot compare it because of this. Its definitely an acquired taste and since I'm not big on coffee, I wasnt huge on this one too, but my girls liked it so it was totally worth it. :) If you would like to try this, Ive provided a recipe from old Caltic tradition, though Ive boiled them and not soaked them in a river for a few days as instructed there. :) 
On that note, my girls prepared Butterbeer, the same one that Harry Potter is supposed to drink! 
Its actually really good, though I hate cream soda on principle, and this calls for it; it was good. 
I created another material pumpkin, and this beauty is sitting decorating my table. :) 

We've had some serious network problems here in Toronto for about a week now. So I apologize for not coming around as often as I usually do. I promise to remedy this when the page wont load an hour. :P Im curious what you've all been up to and what beautiful stuff has been created! 

Thank you all for stopping by and leaving sweet comments! :) I wish you all a sunny and beautiful weekend!

Witajcie duszyczki mile!
Kiedys , dawno temu kiedy my ludziska zeszlismy z debu a moze i jeszcze wczesnie, zbieralismy zoledzie i jedlismy je przyzadzone na rozne sposoby.Jednym z nich jest kawa z zoledzi.
Na  Thanksgiving przygotowalam taka kawke ze zerajacej mnie ciekawosci ja smakuje taki napoj.
Dlugi proces robienia takiej kawy nie zniechecil mnie.Jest to kawa o dziwnym smaku ktorego trudno mi porownac ze znanymi nam smakami.Nie jestem smakoszem zadnej kawy i tej z zoledzi rowniez,ale moim dziewczynkom smakowalo wiec warto bylo:)Moze ktos chcialby sprobowac takiego napoju innego od znanych nam,wiec podam staro celtycki przepis. ktorego ja uzylam.
Moje zas dziewczynki przygotowaly butterbeer dokladnie taki jaki pil sam Harry Potter!
Nawet nie taki zly ten napoj,chodz nie znosze cream sody  ktora jest w przepisie dalo sie wypic.
Zrobilam nowa dynie ktora zdobila mi tegoroczny stol na Thanksgiving.
Mili ludzie w toronto od tygodnia mamy problem z netem wiec przepraszam ,ze nie zagladam do Was czesto.ale obiecuje ,ze nadrobie zaleglosci bom ciekawa jakie cudenka i nowe rzeczy stworzyliscie .
Dziekuje za dwiedzinki i cieple slowa , bardzo serdecznie pozdrawiam i zycze slonecznej cudnej jesieni!
 Acorn Coffee - Kawka z zoledzi

We boil gathered, clean acorns for 20 minutes. Then we boil them again for another 20 in a new batch of clean water.Gotujemy zoledzie 2 godz.odlewamy wode i zagotowujemy ponownie przez nastepne 2 godz.

We take out the acorns and when theyre cool, we peel them and split them in half. Wyciagamy z wdy ochladzamy i obieramy ze skorki.Przepolawiamy zoledzie na polowe i ukladamy na sito lub blaszke.

The nuts need to be completely dry. This can take up to 4 days. They need to be very hard (almost brittle)Suszymy 2-4 dni do chwili kiedy sa bardzo twarde

We roast the nuts until they turn a darker brown this takes about an hour on low heat. We take them off the heat, keep them overnight to cool and then crush them into smaller bits and roast them again until they reach a  brown colour.  Then leave them overnight again. Prarzymy  przez  do chwili kiedy zrobia sie ciemniejsze ,rozbijamy je na drobniejsze czesci i znow prazymy przez 2 godz na malym ogniu,suszymy cala noc
Grind the nuts to a consistency of a coarse grind and roast them until they reach the colour of coffee - a dark brown.Rozdrabniamy lub mielimy jak kawe i prazymy znowu do chwili uzyskaniakoloru zwyklej ciemnej kawy
 Its then ready to brew, and this is done like you would coffee. I use the french press. You drink it with sugar and cream or milk. :) 
Kawa jest gotowa do zaparzenia,francuska press jest najlepsza,pdajemy z mleczkiem lub smietanka

 BUTTERBEER

1 cup brown sugar
2 tbsp water 
6 tbsp of butter
1/2 tsp of salt 
1/2 tsp cider vinegar
1/2 tsp rum extract 
3/4 cup heavy cream 
1 large bottle of cream soda

In a heavy saucepan on medium heat, bring to a boil the sugar and water, when the bubbles start forming and the sugar is melted. Stir in the butter vinegar, salt and 1/4 cup of the heavy cream. Set aside to cool to room temperature. Then add the rum extract. 

You have the option to make whipping cream as topping (I didnt do this part here, but I hear its delicious!) 
Mix the rest of the heavy cream and 2 tablespoons of the brown sugar mixture until soft peaks form. 

Now, you will divide the sugar mixture into 4 glasses equally and add 1/4 cup of cream soda to each, then stir until combined, proceed to fill up the remaining space of the glass with the rest of the cream soda ad top with the whipped cream. Enjoy! 

MASLANE PIWO;

1 kubek brazowego cukru
2 lyzki wody
6 lyzek masla
1/2 lyzeczki soli
1/2 lyzeczki octu jablkowego
1/2 lyzeczki ekstratu z rumu
3/4 kubka ciezkiej smietany
1 butelka cream sody
 Do garnka wrzucamy cukier i wode na srednim ogniu maja powstac babelki az do roztopienia sie cukru.Dodac ocet,sol,maslo i 1/4 kubka smietany.Wymieszac sciagnac z ognia i ochlodzic.Kiedy sie ochlodzi dodac rum.
Z reszty smietany mozna zrobic bita smietane,ja nie robilam bo i tak napoj jest slodki.
Rozlac mase do 4 szklanek po rowno do kazdej szklanki dodac 1/4 szklanki cream sody i wymieszac.Nastepnie dolac sody  do konca szklanki i udekorowac bita smietana.Smacznego!






Sunday, October 7, 2012

Thanksgiving wishes


Hello Dear friends!
May blessings great and blessings small
And faithful friends,the best of all
bring you a glad and beautiful Thanksgiving!
Thank you dear friends for every smile you bring to my face and for all loving words and for just being here!  

Witajcie kochani!
Niechaj duze i te male blogoslawienstwa i drodzy przyjaciele Ci najlepsi ze wszystkich 
przyniosa Wam szczesliwy i piekny Thanksgiving!(swieto Dziekczynienia)
Dziekuje kochani za kazdy Wasz usmiech,mile slowa i poprostu za to ze jestescie!

Monday, October 1, 2012

Rag pumpkin and autumn

Hello dear ones! 
Pumpkin season is here! They decorate our homes, stores and gardens. 
The history of the Pumpkin started long ago. First pumpkin seeds were found in Mexico, dating back to 7000 B.C. The word pumpkin derived from the word "Pompions" which derived form the Greek word "Pepon" which means "Baked by the sun." "Pumpkin" was first recorded as a word in the 17th century, when the fairy tale "Cinderella" came out. :) 

American natives cultivated pumpkins long before they did corn, its use was important in the winter. And when European settlers came along, they took to it quickly and Colombus brought the first pumpkin seeds on his way back to Europe. Now its grown everywhere with the exception of Antarctica. The pumpkin capital of the world however, is Morton, in Illinois. 

In old times, it was believed that pumpkin could cure freckles, help with snake bites and cure prostate cancer in men.  
Now we know for sure that it is a treasure trove of vitamin A, C, Iron and fiber. A few grams of seeds eaten can help prevent kidney stones and arthiritis and joint swelling, eaten daily. 
Of course, its used widely for decor and for Halloween, and its been that way since forever. :) 
From little pumpkins, you can even make cute soup bowls. :D 

My pumpkin for this year is made from tiny scraps of material. 
The lovely acorn hangies are the work of my eldest. :) 

Thank you all for dropping in and leaving sweet comments! I wish everyone a sunny warm day!

Witajcie mili ludzie!
Sezon na dynie sie zaczal !Pieknie zdobia nasze domy,sklepy i ogrody.
Historia dyni zaczela sie bardzo sawno temu ,pierwsze pestki ktore maja 7 tys lat BC znalezione zostaly w meksyku.Slowo Pumpkin pochodzi od pompions z greckiego slowa pepon co znaczy pieczone w sloncu.Pierwsze slowo pumpkin pokazalo sie w 17 wieku kiedy powstaa historia kopciuszka.
Amerykanscy indianie uprawiali dynie duzo wczesniej przez kukurydza i byla jednym z glownych posilkow, szczegolnie przyzadzano ja aby przetrwac zime. Do  europy trafily pierwsze pestki dyni przywiezione przez Columbus .Teraz rosna na calym swiecie oprocz Antarktydy.
Stolica dyni  jest miasto Morton w Illinois.
Dynie uzywane byly kiedys jako lekarstwo ktore mialo leczyc piegi i jako odtrutka na weze a pestki dyni mialy zatrzymywac raka prostaty.
Dzis dynia znana jest jako skarbnica witaminy A ,potasu i wlokien.Kilka pestek zjedzonych dziennie zapobiega powstawaniu kamieni w nerkach.Rowniez ludzie chorzy na roumatyzm i opuchlizny stawow powinni dynie miec w swojej codziennej diecie.
Dynie roznego rodzaju uzywac zaczeli do dekoracji jesiennych i swieta Hallowen od bardzo dawna do dzis.
Z malych dyni mozna wyciac miseczki w ktorych przeslicznie wygladaja jesienne zupki.

Moja dynia w tym roku zrobilam z kawalkow bawelnianej szmatki.
Sliczne zawieszki-zoledzie sa dzielem mojej starszej corci.
Dziekuje za wszystkie mile slowa i komentarze ktore zostawiacie na moim blogu,Cudownej,ciepej i kolorowej jesieni zycze!







This pix is not mine, I borrowed it off the internet. :)